Amerikai nyelvészek egy szanszkrit nyelvre specializálódott csoportja szerint pontatlan állítások, durva hibák hemzsegnek a világ legősibb és egyik legismertebb szex-tankönyvében.
A szexuális kommunikáció gyakran könnyebb szavak nélkül: jelzőruha, sms-csata, titkos nyelv, zónaválasztás és egyéb szexis játékok segíthetnek a szégyenlősebb vagy pajkosabb szexpartnereknek , hogy színesebbé tegyék magánéletüket.